日记的后半段，随着塔可夫斯基步入流亡岁月、病痛缠身，文本中蕴含的情感层次也愈加丰富，欢喜、愤怒、迷茫、思念、绝望交织，这对翻译提出了更高的要求——不仅要保证语言的精准，还要反复琢磨某些表达方式背后的心理动机，让这些细腻而浓烈的情感得以准确传达。日记天然的私密化特征，让翻译成为一场视角与价值观的碰撞，成为一次与塔可夫斯基的深度对话。李芝芳钟爱《伊万的童年》的主演布尔利亚耶夫，也敬仰掌镜塔可夫斯基前两部影片的苏联摄影师尤索夫，可在塔可夫斯基的日记中，这些业内公认的一流电影人，都因创作矛盾而遭到了他毫不留情的指责和挑剔：布尔利亚耶夫因《安德烈·卢布廖夫》的拍摄安排与他决裂，尤索夫也在《镜子》的创作中与他分道扬镳。“这些人在我们心里都是标杆，在他的日记里，就没有一个不骂的。”李芝芳的笑谈道出了翻译时的挣扎。
Councils blamed the delay on demand for new specialist vehicles, as well as issues with funding despite more than £340m in grants from Defra. You can find out what is happening with your local council's collections further down in this story.
A year later, Kennedy's dream was posthumously seen to fruition. A small step was taken and mankind took its giant leap. The New Nine had done their job.。Line官方版本下载是该领域的重要参考
This competitive intelligence doesn't mean copying what others do well. It means understanding the bar you need to meet or exceed to compete for AI citations in your niche. If competing content provides basic overviews, offering in-depth analysis gives you an advantage. If competitors focus on theory, adding practical examples and case studies differentiates you. If everyone covers similar points, finding unique angles or addressing overlooked aspects of the topic creates competitive advantage.，详情可参考同城约会
ВсеПрибалтикаУкраинаБелоруссияМолдавияЗакавказьеСредняя Азия
Colin C. Campbell，这一点在heLLoword翻译官方下载中也有详细论述